No.2078 |
上へ |
前へ |
次へ
Subject: Re: [BR]CBT送付連絡
From: Satoshi Kuroyanagi
Date: Thu, 10 Jun 1999 12:38:53 +0900 (JST)
畔柳です。
ちょぶり、頂きました。
成田さんの記事関連で、ディクレアラがダミーのカードを指示する時の正しい
指示方法を教えてください。
例えば、一番小さいスペードを指示する時、「スモールスペード」「ロースペー
ド」「スモール」「ロー」。ひどい人は、「ちび」といいます。
一番大きい場合は「トップ」「ハイエスト」など。
(この時、「ハイ」と言ったら、勝てるカードで一番下？)
外人のプレーヤーは、「two of spades」と正確に指示するのしか聞いたこと
がありません。(きっとこれが正解なのでしょう。)
あと、オークションの時、複数形にするのでしょうか？
one club - Pass - two clubs ?
まあ、通じるからどちらでもいいといえばいいのですが。。。
--
おまけですが、Yahoo Japanのブリッジコーナーで観戦していたら、
「コントラクトはセットされたので、だれだれに50点...」
のような表記があって新鮮でした。日本語で、ダウンしたのをSetされたとは
あまり言わないと思います。(英語では普通にいいますが。)
/* kuro@oaks */
上へ |
前へ |
次へ